Upalne lato 1989 roku. Szum traw, brzęczenie pszczół. I niekończąca się kolejka na polsko-czechosłowackiej granicy. Po wielu godzinach oczekiwania trzyosobowa rodzina w końcu dociera do punktu kontrolnego. Zmęczona dziewczynka coraz bardziej marudzi, a rodzice z coraz większym trudem znoszą napięcie. Czego najbardziej się boją? Co przewożą w przyczepie? Reżyserka i scenarzystka Agnieszka Chmura opowiada o świecie PRL-u z perspektywy dziecka. Drobny epizod, pozbawiony wątków martyrologicznych i politycznych, przybliża codzienność wielu mieszkańców bloku wschodniego.